BOTH czy ALL
- Szczegóły
- Nadrzędna kategoria: Gramatyka angielska
- Kategoria: Zagadnienia gramatyczne
(1) I’ve got many cats and all of them like fish.
Mam wiele kotów i wszystkie z nich lubią ryby.
(2a) I’ve got two cats and both of them like fish.
Mam dwa koty i obydwa lubią ryby.
(2b) *I’ve got two cats and all of them like fish.
Słowa „all” nie używamy, mając na myśli jedynie dwa obiekty – stąd niepoprawność zdania (1c).
Warto zauważyć, że słowo „both” odnosi się tylko do obiektów policzalnych, a słowa „all” taka restrykcja nie dotyczy, por.:
(3) Both bottles were green.
Obydwie butelki były zielone.
(4) All of my water was drunk.
Cała moja woda została wypita.